أقيلوا كدها لانه مستشار خائب..- صادق الموسوي

اصل كلمة ( گــــدها ) …
يقال انه عندما احتلت القوات البريطانية العراق بعد الحرب العالمية الاولى، كان الهنود يشكلون غالبية الجيش البريطاني المحتل، وفي احد الايام وقف شخص في وسط طريق القوات المحتلة، فطلبوا منه ان يتنحى جانبا الى انه رفض ذلك واصر على البقاء في مكانه، فصاح به احد الجنود الهنود بعصبية (گدها) ففرح ذلك الشخص وبما انه الموقف حصل امام مجموعة من الناس وكان يظن ذلك الشخص بان الهندي قال له انت گدها، فتنحی من الطريق وهو یتبختر،
الطریف في الموضوع آن کلمة (گدها) باللغة الهندیه تعنی (حمار) باللغة العربية.
اردت التاکد من الموضوع فقمت بتنزيل قاموس عربي – هندي ناطق (يمكن الحصول عليه من ترجمة گوگل. وكتبت كلمة حمار باللغة العربية فظهر لي معناها باللغه الهندية، وبما انه انا لا اعرف الكلمه كيف تنطق باللغة الهندية، فضغطت على الترجمة الصوتية،، فكان الجواب بالضبط (گدها).
وهنا اقدم التعازي من كل قلبي الى شعبنا العراقي المظلوم، الذي يجيد فن النكنه في احلك الظروف،